|| তুমি || Tumi Kobita
তোমাকে আমার নদীর মতো মনে হয়,
নদীর মতোই তুমি শান্ত স্নিগ্ধ --
আবার কখনো তুমি বিধ্বংসী ।
আমার দক্ষিণ কোনের জানলাটা
দিয়ে যে জাম গাছটা চোখে পড়ে ,
কতদিন চেয়ে থেকেছি গাছের ঘন পাতা গুলোর দিকে--
আমার কখনো মনে হয়েছে তুমি তোমার ঘন এলোকেশী বিছিয়ে ,
রোদটাকে আড়াল করেছো।
আমার চোখের তারা থেকে --
তোমাকে আমার মনে হয়েছে বৃষ্টির মতো,
মনের কালিমা , গ্লানি ধুয়ে ।
দিয়েছো আমার আকাশটা জুড়ে রামধনু ।
যখন পূর্ব কোনের গাছগুলো ফুঁড়ে সূর্যটা উঠে ,
আমার মনে হয় তুমি --
উজ্জ্বল একটি দিন উপহার দিলে--
তুমি অদ্ভুত শক্তির অধিকারিণী ,
তুমিই পারো আমার অবাধ্য মনকে বেঁধে রাখতে।
যেদিন থেকে তুমি এলে;
সেদিন থেকে হৃদে ভাসে রঙিন ক্যানভাস--
রং তুলির অবাধ বিচরণ ॥
আবার কখনো তুমি বিধ্বংসী ।
আমার দক্ষিণ কোনের জানলাটা
দিয়ে যে জাম গাছটা চোখে পড়ে ,
কতদিন চেয়ে থেকেছি গাছের ঘন পাতা গুলোর দিকে--
আমার কখনো মনে হয়েছে তুমি তোমার ঘন এলোকেশী বিছিয়ে ,
রোদটাকে আড়াল করেছো।
আমার চোখের তারা থেকে --
তোমাকে আমার মনে হয়েছে বৃষ্টির মতো,
মনের কালিমা , গ্লানি ধুয়ে ।
দিয়েছো আমার আকাশটা জুড়ে রামধনু ।
যখন পূর্ব কোনের গাছগুলো ফুঁড়ে সূর্যটা উঠে ,
আমার মনে হয় তুমি --
উজ্জ্বল একটি দিন উপহার দিলে--
তুমি অদ্ভুত শক্তির অধিকারিণী ,
তুমিই পারো আমার অবাধ্য মনকে বেঁধে রাখতে।
যেদিন থেকে তুমি এলে;
সেদিন থেকে হৃদে ভাসে রঙিন ক্যানভাস--
রং তুলির অবাধ বিচরণ ॥
...................বিশ্বজীৎ বণিক
You feel like my river,
You are calm like a river -
And sometimes you are devastating.
The window of my south
With the sight of the jam tree,
How long have we been on the thick leaves of trees?
I have ever thought that you could spread your dark eloquence,
You have hidden the sun.
From my eyes -
I think I like rain,
Mood of mind, dirt washed
I've got rainbow across my sky.
When the trees of the East have blown up the sun,
I think you -
Giving a bright day
You are the power of strange power,
You can tie my disobedient mind.
From the day you came;
Colorful canvas from the heart of the day -
Free roaming
.........................BISWAJIT BANIK